文語には「つ」「ぬ」「たり」「り」といった完了の助動詞と「き」「けり」という過去の助動詞とがあります。完了の助動詞は「･･･テシマウ」「･･･テシマッタ」と訳したり、「･･･テイル」「･･･テイタ」と訳し、時には「･･･タ」と訳します。ところが現在はいわ…