自動車はautomobileの翻訳語と考えられます。この語には馬車などのように他の動力を必要とせず、レールや架線もいらない自ら走るものという意味が込められています。autoの語の意味範囲には自動的という意味もあり、automaticのように機械的な自動化に対して…