はてなの毎日

日々の思いを、思うまま

繰り返し強調

  「はい」は印象がいいですが、「はいはい」と繰り返すと多少意味が変わってきます。「はいはい」を2回繰り返すともう拒絶の意味が濃厚になってきます。最近、どうも無駄に言葉を繰り返すことが多くなってきているような気がします。

 「そうですそうです」は近頃耳にする言葉です。始めはさほど思わなかったのですが、どうも最近はおかしな感じがします。もちろん言葉というのはそれを使った状況とセットになって考えられるものですから、言葉そのものだけでは意味が完結していません。誰がどのような場面で誰に対していったことか。その時の声の調子はどうなのかなど複数の要素が総合されて意味になるのです。でも、そうではあっても無駄な繰り返しはふさわしくないと考えます。

 言葉を重ねて使うのはいわば強調の一手段であって、それを繰り返しすぎるとその刺激力に対して麻痺をしてきます。すると言葉の力が痩せてしまい説得力が失われていくように感じるのです。意味を強調する修飾語は時代とともに生まれ、やがて力を失い埋没していきます。繰り返し強調もそれの一つなのですが、何かこれまでとは違うもっと根本的な言語変化につながるような気がしてなりません。