2012-12-12 漢詩 日記・コラム・つぶやき 漢詩を読むに当たってやはり中国語の発音は必要だと思います。ただ、いまようやくできるのは現在の北京語の発音くらいです。日本語の発音が時代とともに変化していることには様々な論考があります。スケールの桁が違う中国の歴史の中で言葉の変化はより劇的であったはずに違いありません。しかし、それでも詩として読むにはだいたいの音声は知っておきたい。漢詩を読む時にいつも思います。